Silovanje prijestolja

PoSonia Saraiya 20.4.14. 21:45 Komentari (3144) Četvrta sezona Vodič kroz igru ​​prijestolja: četvrta sezona

Epizoda od nedjelje navečer Igra prijestolja krenuo je još mračnije nego inače: Jaime Lannister, koji je od jednog od negativaca priče prešao u jednog od svojih junaka, iskorištava priliku sinove smrti da siluje svoju sestru i ljubavnicu Cersei - u vesterzijskom ekvivalentu crkve, dok je Joffreyev leš položen na ploču. To je hiperbolički užasno - kršenje Cerseine agencije, kršenje svetosti velikog sept -a, kršenje pijeteta koji se mora pružiti lešu.

Oglas

Mnogo se radilo i nastavit će se o Westerosu Georgea R. R. Martina, nasilnom, mračnom, opasnom svijetu, posebno za žene. I istina je, Martinova Oluja mačeva ima tu istu scenu seksa, zajedno s praznim septembrom i mrtvim dječakom-kraljem. Osim jedne bitne razlike. Cersei želi na spolni odnos.



Evo teksta:

Poljubila ga je. Lagani poljubac, najmanji kist njezinih usana na njegovim, ali osjetio je kako drhti dok je klizio rukama oko nje. Nisam cijeli bez tebe.

U poljupcu koji joj je vratio nije bilo nježnosti, samo glad. Njezina su se usta otvorila za njegov jezik. Ne, rekla je slabo kad su mu se usne pomakle niz njezin vrat, ne ovdje. Pregrade…



Drugi mogu uzeti septone. Ponovno ju je poljubio, poljubio u tišini, ljubio je sve dok nije zastenjala. Zatim je srušio svijeće i podigao je na Majčin oltar, gurnuvši joj suknje i svileni pomak ispod. Lupala mu je slabim šakama po prsima, mrmljajući o riziku, opasnosti, o njihovom ocu, o septonima, o gnjevu bogova. Nikad je nije čuo. Otkopčao je hlače, popeo se i razmaknuo njezine gole bijele noge. Jedna joj je ruka kliznula uz bedro i ispod male odjeće. Kad ih je otrgnuo, vidio je da je mjesečeva krv na njoj, ali nije imalo razlike.

Požuri, šaputala je sada, brzo, brzo , sada, učini to sada, učini mi sada. Jaime Jaime Jaime. Njezine su ga ruke pomogle voditi. Da, rekao je Cersei dok je gurao, moj brate, slatki brate, da, onako, da, imam te, sad si doma, sad si doma, ti si Dom . Poljubila ga je u uho i pomilovala po kratkoj čekinjastoj kosi. Jaime se izgubio u njezinu tijelu. Osjećao je kako Cerseiino srce kuca u vremenu sa svojim, i vlagom krvi i sjemena gdje su se spojili.

Zasigurno postoji malo prostora za miješanje u smislu onoga što bi Dan Savage mogao nazvati entuzijastičnim pristankom-Cersei usred vođenja ljubavi ulaže prigovore. No, usporedite ovo s dugom, brutalnom scenom Cerseijina silovanja u Igra prijestolja , gdje Jaime, jasno motiviran bijesom, odvlači Cersei na pod i zabija je u nju zbog njezinih opetovanih prigovora, pa čak i jecaja.



Nema ničeg lakog u tome da seriju dugovječnih knjiga prilagodi u emisiju sačinjenu od samo 10 sati. Izlagači, David Benioff i D.B. Weiss, preuzeli su herkulovski zadatak i izvršili ga s aplombom (najvećim dijelom). I koliko god ljubitelji knjiga (uključujući i mene) bili pedantni u vezi s nekim detaljima, neizbježno je da će proces prilagođavanja, sažimanja i prerade ovih priča za televiziju dovesti do promjena - ponekad i velikih promjena.

G/O Media može dobiti proviziju Kupiti za 14 USD na Best Buyu

Dakle, pitanje nije, točno, zašto mijenjati knjige? Jer odgovor je jasan: mnogo, mnogo detalja mora biti promijenjena, samo kako bi prijelaz iz serijala knjiga u televizijske serije funkcionirao. Umjesto toga, pitanje je: Zašto mijenjati ovaj ? Zašto scenu iz knjige koja prikazuje sporazumni seks pretvoriti u jednu u emisiji koja prikazuje silovanje?

Nije nemoguće da je ovo silovanje svjestan izbor koji će ove likove odvesti u novom smjeru. Benioff i Weiss mogli bi iskoristiti posljedice silovanja da odvedu te likove na putovanje; to bi se moglo pokazati temeljem snažnog razvoja i karakterizacije radnje. Nije nemoguće da silovanje bude dio procesa pripovijedanja koji humanizira i žrtvu i silovatelja.

Oglas

Ali to se već događalo, u Igra prijestolja —I u to vrijeme silovanje je uglavnom zaboravljeno samo nekoliko epizoda kasnije. Druga značajna scena silovanja u seriji događa se u pilotu, kada Daenerys Targaryen njezin brat Viserys u braku prodaje Khal Drogo. Mnogo je učinjeno činjenicom da se Dany zaljubljuje u Droga, unatoč tom početnom silovanju; manje se govori o činjenici da se Khal Drogo trudi u knjigama dobiti pristanak od svoje nevjeste. No, stvarni tekst sa mjesta konzumiranja nakon njihovog vjenčanja glasi:

Tada je stao i privukao je sebi na krilo. Dany je bila rumena i bez daha, a srce joj je treperilo u prsima. Obujmio joj je lice svojim ogromnim rukama i pogledao ga u oči. Ne? rekao je, a ona je znala da je to pitanje.

Uzela ga je za ruku i pomaknula do vlage između bedara. Da, šapnula je dok je stavljala njegov prst u sebe.

Oglas

Mogli biste tvrditi da je nemoguće da 14-godišnja djevojka da pristanak muškarcu od gotovo 30 godina. To vam priznajem. No, gore opisana scena vrlo se razlikuje od njihova sažimanja u pilotu emisije, gdje Drogo prevrće Dany i prisiljava se u nju. Možda se tu nešto izgubilo u prijevodu. No, ništa od gore navedenog dijaloga se ne pojavljuje u emisiji. A u pilot epizodi Daenerys Emilie Clarke cijelo vrijeme plače.

Teško je otresti se te ideje Igra prijestolja , emisija, ne vidi problem u prebacivanju scene od kompliciranog, sporazumnog seksa do potpunog silovanja. Bilo bi lakše prihvatiti tu ideju da je jasno što emisija pokušava učiniti s tim promjenama. Silovanje je nezgodna stvar za razvoj lika, bilo žrtve bilo silovatelja; radeći to dvaput podiže puno crvenih zastava. Pretpostavlja se da silovanje među likovima ne mijenja temeljno ostatak njihove priče - i pretpostavlja da je razlika između pristanka i silovanja, da se izrazimo, zamagljena linija.

Oglas

Nažalost, predstava je pogrešna, u oba aspekta. Promjena scene iz sporazumnog seksa u silovanje nije samo pedantno pitanje točnosti - to je problem s pričom. Daenerys Targaryen koja se zaljubljuje u muškarca koji joj je odao poštovanje kad nitko drugi ne bi bio drugačiji od Daenerys Targaryen koja se zaljubila u njezinog silovatelja. To mijenja taj odnos. (Dany se zaljubila u Droga i nazvala ga svojim suncem i zvijezdama, sada ima puno više smisla, zar ne?)

Slično, Jaime je lik viteške ljubavi u knjigama - unatoč svojoj aroganciji i bezobzirnosti, njegova predanost i osjećaj dužnosti prema Cersei, jedinoj ženi koju je ikada volio, toliko je žarka da graniči s obožavanjem. Doduše, emisija se ne može osloniti na njegova poglavlja gledišta, kao što to čini knjiga, kako bi prenijela tu ljubav. No, s obzirom na ono za što smo vidjeli da je Cersei Lannister sposobna-njezin bivši muž teško da je jedini muškarac kojeg je ubila-je li uopće moguće zamisliti da bi to podnijela? Jaime je silovao Cersei velika anomalija za ova dva lika - čak i temeljena isključivo na onome što smo vidjeli u emisiji. To jednostavno nije nešto što bi bilo koji lik čini .

Oglas

Silovanje je kompliciran uređaj, ali nije inherentno problematičan. Nije čak ni da se Martinove knjige ne bave silovanjem - Westeros je okrutna zemlja za žene, kako u knjigama, tako i u emisiji. Silovanje je sveprisutna prijetnja ženama, posebno tijekom rata, kada su kućanstva iskorjenjena i uobičajeni pravosudni sustavi prestaju funkcionirati. Brienne of Tarth više puta prijeti silovanjem jer je žena u ulozi muškarca; Arya se prerušava u dječaka kako bi se zaštitila.

No, Martino stvaralaštvo značajno je po hvatanju u koštac sa pitanjima ženskog djelovanja i moći u svijetu mizoginista. ( Alyssa Rosenberg pozabavio se serijom knjiga 2011. godine; Alison Herman , elementi emisije, 2013.) Uglavnom, Igra prijestolja pokazala se fascinantnom pričom o moći i identitetu - za muškarce i žene.

Oglas

No, odluke poput onih donesenih u ova dva odnosa dovode u pitanje proces prilagodbe - što dovodi do drugih neugodnih pitanja. Zašto je jedan od rijetkih originalnih likova emisije relativno dvodimenzionalna crvenokosa prostitutka koja završi mrtva? Zašto ova ista epizoda, Breaker Of Chains, uključuje izmišljenu, naizgled irelevantnu scenu u kojoj muškarac priznaje Aryi i goniču da štiti vrlinu svoje mlade kćeri?

Postoji nekoliko mogućih odgovora. Jedno je to Igra prijestolja pokušava ispričati široke priče o tome kako se žene ponašaju u Westerosu pomoću ovih snimaka; Danyino silovanje u pilotu nije kanon, ali se nudi kao uvod u seksualnu politiku ovoga svijeta. To nije nerazumno; ali, ako se to događa, to je malo pogrešno. Jedan lik - osobito lik koji je već pojedinac sa agencijom ili onaj koji će se razviti u pojedinca s agencijom - ne daje točno kontekst. Otvara potpuno novu limenku crva - u kojoj se od pojedinca očekuje da zastupa cijelu kulturu. A s obzirom da se toliko u emisiji radi o tim likovima koji mijenjaju ili reinterpretiraju pravila svog svijeta, teško je slijediti da bi scena silovanja mogla reći više o svijetu nego o svom silovatelju. Čak i kad biste to mogli učiniti za Khal Drogo - koji je stranac u prvoj sceni s Dany - nemoguće je istu tvrdnju postaviti za Jaimea.

Oglas

Čini se vjerojatnijim Igra prijestolja upada u istu zamku kao i toliko televizije - iskorištavanje za šok vrijednost. I, posebno, iskorištavanje ženskih tijela. Ovo je predstava koja je inspirirala pojam spolna pozicija i predstava koja je možda stvorila lika koji je prostitutka kako bi postavila što više scena u bordele. Iako je obje stvari učinio s iznenađujućom ljupkošću, i dalje se igra za muške gledatelje koji žele kožu. Jer za razliku od Ginije Bellafante, u svojoj zloglasnoj predzračni pregled serije u The New York Times , Mislim da spol nije tu da pokroviteljski privuče gledateljice-mislim da je tu da se uvuče u najvažniju mušku demografsku kategoriju.