Queen Of The South trguje kulturom i tropovima te drogama

PoDanette Chavez 23.6.2016. U 12:00 Komentari (34)

(Fotografija: NBCUniversal)

Recenzije Kraljica Juga B-

Kraljica Juga

Sezona

1



Razvijen od

David Friendly, Scott Rosenbaum, M.A. Fortin i Joshua Miller (na temelju Telemundove telenovele adaptacije romana na španjolskom jeziku Artura Pérez-Revertea, La Reina Del Sur.)

U glavnim ulogama

Alice Braga, Justina Machado, Hemky Madera, Veronica Falcón, James Martinez, Joaquim De Almeida i Jon Ecker

Premijere

Četvrtak, 23. lipnja, u 22 sata. Istok na mreži SAD -a



Format

Satna kriminalistička drama. Pilot epizoda je pogledana radi pregleda

Oglas

USA Network se već neko vrijeme udaljava od dramskog područja plavog neba i zadire u svijet remakea, naručujući ponovno pokretanje filmova (vozilo Ryan Phillippe Strijelac ), kao i međunarodne serije (nadolazeći Adi Hasak Očevidac ) samo u prošloj godini. To je loš potez, jer je trend donio više besmislenih protektiranja od nadahnutih prepričavanja - kabelska mreža isključila je vlastitu Sirene remake samo prošle godine.

S Kraljica Juga , Čini se da se SAD udvostručuje, jer jednosatna kriminalistička drama nije samo remake, već američka adaptacija popularne telenovele. Formula je uspjela za The CW's Jane Djevice prepraviti, ali dano Kraljica Juga Predmet, nije vjerojatno da se SAD udvara istoj publici. Na prvi pogled, nova serija izgleda kao spolno zamijenjena Breaking Bad , s detaljima kao i uspon narko -bosa. No, ta klizna procjena prodaje obje emisije kratke, pogotovo otkad Kraljica Juga Izvorni materijal, roman Artura Pérez-Revertea Kraljica Juga , prethodi AMC -ovoj revolucionarnoj seriji.



Ipak, ne može se poreći utjecaj serija poput Breaking Bad i Korov , kao i bilo koji broj kriminalističkih drama poput Kum i Ožiljak . Tamo je Dobri momci - stilsko pripovijedanje koje pojašnjava koliko se mali moralni kompromis događa unutar glave glavnog lika, Tereze Mendoze (Alice Braga). Produljuju se ponude koje se ne mogu odbiti, dok se daju ponude za legitimitet (da se politička karijera još uvijek smatra uglednijom koliko je i smiješna koliko i staromodna). U jednom trenutku tijekom pilota, Teresa čak puši i pije u kadi s mjehurićima, à la Tony Montana, dok gleda Ožiljak na televizoru s ravnim ekranom.

No, ne lete reference samo brzo i žestoko. Kraljica Juga također snažno trguje tropovima, poput raznih jakih i tihih tipova, zgodnog vraga previše pametnog za svoje dobro (Jon Ecker kao El Güero), žene s prezirom (Veronica Falcón kao suparnički vođa kartela) i avukularnog kriminalnog organizatora (gostujuća zvijezda Joaquim De Almeida). Teresa se samo u pilotu nalazi u više opasnih situacija, nakon što je iz dvodijelnog hustler života mjenjača uz cestu prebačena u život djevojke člana kartela. Ali ona je najvažnija brza studija i neprimjetno se uklapa u ovaj podzemni svijet. Kao da je rođena da to učini.

G/O Media može dobiti proviziju Kupiti za 14 USD na Best Buyu

Ovo opsežno posuđivanje iz drugih izvora uravnoteženo je odlukom serije da preseli radnju bliže domu. Kraljica Juga preusmjerava Terezin bijeg, prelazeći američko-meksičku granicu kako bi je odvezli iz Sinaloe u Teksas. To je vjerojatno bila pragmatična odluka, donesena u nastojanju da se ostane na proračunu. No postoje i šire implikacije - nova postavka bolje odražava dvojezičnu i multikulturalnu prirodu priče. Serija ima uglavnom latino glumačku postavu, ali bi se program na španjolskom jeziku teže prodao američkoj publici. Preseljenjem u Teksas, Kraljica Juga pošteđen je plesanja oko jezične barijere.

Umjesto toga, igrači će se morati boriti s opipljivijom preprekom, prenoseći drogu od obala Meksika do njihovih američkih kolega na jugozapadu Sjedinjenih Država. Trgovina drogom u priči uglavnom je uklonjena iz njezinih političkih implikacija - zasad - ali Amerika i Meksiko trguju radom i kulturom već duže vrijeme. Nasilje na granici nije zanemareno, ali nisu istaknute ni ekonomske posljedice NAFTA -e. To bi se moglo promijeniti u nekom trenutku u serijalu od 13 epizoda, ali za sada, Kraljica Juga gotovo radi u vakuumu.

Oglas

No, za potrebe priče, ti izmišljeni trgovci ljudima donijet će sa sobom sve vrste američke kulture, poput gore spomenutih emisija i filmova. I Kraljica Juga potaknut će ih da shvate da su njihovi životi snovi tih snova. To je slučaj života koji oponaša umjetnost koja oponaša život, iako nitko od tih ljudi nije uzor - gotovo svi su moralno odvratni. I dok bogatstvo može biti zavidno, ta radost (i život) kratko traje.