Bernardo Bertolucci odgovara na polemiku o posljednjem tangu u Parizu

PoDanette Chavez 12/05/16 14:43 Komentari (391)

Foto: Ernesto Ruscio/Getty Images

Video iz intervjua Bernarda Bertoluccija iz 2013ponovno pojavio prošli tjedan, u kojem je Posljednji tango u Parizu redatelj je raspravljao o ozloglašenoj sceni filma silovanja maslaca. Konkretno, Bertolucci je rekao da, iako se osjećao krivim što je svoju glavnu glumicu Mariju Schneider, koja je imala 19 godina kada je film snimljen 1972., stavio u takvo iskušenje, nije požalio. To je ideja koju sam imao s Marlonom [Brandom] ujutro, prije snimanja, rekao je Bertolucci svom intervjueru. Redatelj je želio da se Schneider osjeća poniženo kao djevojka, a ne kao glumica, što na talijanskom zvuči jednako neprihvatljivo kao i na engleskom.



Oglas

Pokojni Schneider rekao je Dnevna pošta 2007. da se osjećala poniženo i silovano od strane Branda i Bertoluccija iako je čin bio simuliran, pa su se Bertoluccijevi komentari iz 2013. činili posebno bešćutnima, a snimanje scene bez pristanka. Redatelj je prozvan zbog svojih postupaka kada je tri godine kasnije video ponovno počeo obilaziti, za što sada kaže da je pogrešno shvaćen. U priopćenju dobiveno od Raznolikost , Bertolucci tvrdi da je došlo do smiješnog neshvaćanja onoga što se dogodilo na setu 1972. Redatelj kaže da je jedina stvar u toj sceni koja je ujutro nastala na Schneideru bio štapić maslaca kao lubrikanta, za koji je saznao mnogo godina kasnije uznemirio Schneider. Izjava je u cijelosti navedena u nastavku (ali ne i izbjeljivač koji vam je potreban da pročistite mozak nakon što pročitate sve ovo).

Htio bih, posljednji put, razjasniti smiješni nesporazum koji nastavlja generirati novinske izvještaje o tome Posljednji tango u Parizu oko svijeta. Prije nekoliko godina u Cinemathèque Francaise netko me pitao za detalje o poznatoj sceni s maslacem. Naveo sam, ali možda mi nije bilo jasno, da sam odlučio s Marlonom Brandom ne obavijestiti Mariju da bismo koristili maslac. Željeli smo njezinu spontanu reakciju na tu nepravilnu uporabu [maslaca]. Tu leži nesporazum.